林建全藝術公司出版-森林的眼攝影作品24X30, Published by Lin Chien Chuan Art Company – "Eye of the Forest" Photographic Work (24x30). 林建全芸術公司出版「森の眼」写真作品（24×30）

Copy right 2020 Lin Chien Chuan Art Co.,Ltd
作品拍攝於大雪山國家森林遊樂區，創作年代2002年. 

The work was taken in Dasyueshan National Forest Recreation Area in Taiwan, created in 2002.

本作は大雪山国家森林遊楽区で撮影され、2002年に制作されました。

美妙的視覺藝術以白色的空間呈現圖地的轉換探索，讓線條描繪出形象的構圖，具想像力趣味，
以斜線排列意味著活力與動感，作品內充分的空氣透視感，豐富我們的視覺經驗。

This photographic work "Eye of the Forest" presents a captivating exploration of 
the figure-ground relationship within a white spatial setting, where lines delineate 
forms to create an imaginative and engaging composition. The arrangement of diagonal 
lines conveys vitality and dynamism, while a profound sense of atmospheric 
perspective enriches the visual experience.

本作は『森の目』、空間の中で「図と地」の反転を探求する、見事なビジュアルアート作品です。線によって形象が
描き出される構図は想像力を刺激し、遊び心に満ちています。
斜めに配置された線は活力と躍動感を表現しており、作品全体に漂う豊かな空気遠近感が、私たちの視覚体験を
より豊かなものにしてくれます。

台灣的風光攝影主題極為豐富多樣，涵蓋了高山、河流、湖泊，以及人物、花卉、鳥類和樹木等各種景緻。我特別
鍾情於拍攝台灣本土的柏樹－特別是台灣扁柏（Taiwan Cypress）和紅檜（Hinoki），它們廣泛分佈於全島各地。
那張被我命名為「森林之眼」的照片，便是在一片廣闊的柏樹林中尋覓拍攝題材時誕生的。那片林區遼闊無垠，讓
我一時不知該將鏡頭對準何處，於是便信步漫遊，欣賞著沿途的風景。當時我頭戴帽子、腳穿登山靴，肩扛相機、
三腳架並手持測光錶，走著走著便感到有些疲憊。剛好前方出現了一片寬闊美麗的草地，看起來格外誘人，我便放下
裝備，躺下來小憩。仰望天空時，我突然發現了一個形狀，看起來就像某種動物正回望著我。那輪廓酷似某種生物──
或許是一隻老鷹──正在看著我。這引發了一種耐人尋味的心理互動：究竟是我在觀察那隻動物，還是它在觀察我？
它是否把我視為了潛在的獵物？能偶然發現如此迷人的拍攝對象，我感到欣喜不已，便迅速按下了快門。當時我曾
擔心，一旦離開便再也找不到那個確切的位置了——而直到今天，我確實已不記得拍攝的具體地點；恐怕非得查看原始
底片才能弄清楚了！只要再往前走五十米，那獨特的景緻很可能就會消失。這是一張極具藝術感的照片，我非常樂意
與大家分享；我覺得把它掛在客廳或臥室裡一定很美。除了藝術美感之外，它還能讓人領略到森林的魅力。

The subject matter for landscape photography in Taiwan is incredibly diverse, 
ranging from high mountains, rivers, and lakes to people, flowers, birds, and 
trees. I particularly enjoy photographing Taiwan’s native cypress trees—specifically 
the Taiwan Cypress and Hinoki—which are widespread across the island. The shot I call 
"Eye of the Forest" came about while I was scouting for subjects within a vast 
cypress forest. The area was so expansive that I wasn't sure where to focus my 
lens; I simply wandered along, taking in the scenery. Carrying my camera, tripod, 
and light meter—while wearing a hat and hiking boots—I began to feel a bit weary. 
I came across a beautiful, wide stretch of grassy ground that looked incredibly 
inviting, so I set down my gear and lay back to rest. As I gazed up at the sky, 
I suddenly noticed a shape that looked like an animal staring back at me. It bore 
a striking resemblance to a creature—perhaps an eagle—watching me. It created an 
intriguing psychological moment: was I observing the animal, or was it observing 
me? Did it see me as potential prey? I was delighted to have stumbled upon such 
a captivating subject, so I quickly snapped the photo. I was worried that if I 
walked away, I wouldn't be able to find the exact spot again—and to this day, I 
actually don't know where I took it; I would have to look at the original film 
negative to find out!If you were to walk just another 50 meters, that specific 
view might well disappear. This is a highly artistic photograph that I really 
enjoy sharing with everyone; I think it would look wonderful hanging in a living 
room or bedroom. Beyond its artistic quality, it also allows one to experience 
the beauty of the forest.

台湾の風景写真は、高山、河川、湖沼から人物、花鳥、樹木に至るまで、実に幅広い題材を扱っています。
私は特に、台湾に広く分布するヒノキ（扁柏や檜）を撮影するのが好きです。「森の目」と名付けたこの
写真は、ヒノキの森で撮影の題材を探していた時に撮ったものです。その日は森があまりに広大で、どこを
撮ればよいか迷いながら、景色を眺めつつ歩いていました。カメラ、三脚、露出計を背負い、帽子をかぶり、
登山靴を履いていたので少し疲れを感じていたのですが、目の前に広がる芝生がとても美しく、心地よさそう
だったので、荷物を下ろして横になり休憩することにしました。空を見上げたその時、ふと動物のような形が
こちらを見ているように見えたのです。「空に動物がいるようだ」と思い、すぐにシャッターを切りました。
その時、「私が見ているのか、それとも動物に見られているのか」と考えさせられました。上空には小鳥や
ワシが飛んでいて、その形はまるでワシが私を見下ろしているようでもあり、私がワシの獲物になっている
ような感覚でもありました。とても興味深い心理状態でしたし、魅力的な被写体に出会えた喜びもあって撮影
したのです。その場を離れてしまうと、どこで撮ったのか分からなくなってしまうのではないかという心配も
ありました。実際、今でもどこで撮ったのかは定かではなく、ネガを見て初めて分かるという状況です。

ほんの50メートル歩くだけで、その景色はもう消えてしまっているかもしれません。これは非常に芸術的な
一枚で、皆さんと一緒に鑑賞できることをとても嬉しく思います。リビングや寝室に飾るのにもぴったりな
作品だと思います。芸術的なだけでなく、森の美しさも感じさせてくれます。

  高畫質油畫布輸出

High-quality canvas printing