林建全攝影家作品平溪鐵道風光16X20,"Pingxi Railway Scenery" – a 16x20 photograph by Chien Chuan Lin .写真家・林建全の作品：平渓（ピンシー）鉄道の風景（16×20）

Copy right 2020 Lin Chien Chuan Art Co.,Ltd

25°1′21″N 121°44′32″E / 25.02250°N 121.74222°E / 25.02250; 121.74222

平溪位於台灣北部郊區，距離台北僅咫尺之遙；這裡視野開闊、空氣清新，漫步其中令人倍感愜意舒暢。
當地店主待人隨和，營造出一種輕鬆自在的購物氛圍；而當地居民、街巷、商舖、遊客與鐵軌交織在一起，
構成了一幅如畫的景緻。面對眼前的屋舍與人群，我彷彿看到了絕佳的攝影素材──在我的眼中，那些建築
幻化成了各種幾何形狀與圖案。我構想到，若能剛好捕捉到一列火車駛過的瞬間，定能成就一幅完美和諧的
畫面。於是，我邀請了幾位遊客充當模特，為這美景增添了一抹人文氣息；隨著火車呼嘯而至，我果斷按下
快門，定格了這幅平溪鐵道風光。

Located in the suburbs of northern Taiwan—just a short distance from Taipei—Pingxi offers expansive views and 

fresh air, making for a delightful and relaxing stroll. The local shopkeepers are easygoing, creating a stress-free 

shopping atmosphere, while the people, streets, shops, tourists, and railway tracks blend together to form a picturesque 

scene. As I stood facing the houses and people, I saw them as perfect subjects for photography; the buildings transformed 

into geometric shapes and patterns in my eyes. I imagined that adding a passing train at just the right spot would create 

a truly perfect, harmonious composition. I invited some tourists to step in as models, adding a touch of local character 

to the beautiful scenery, and snapped the shutter the moment the train arrived, capturing this image of the Pingxi railway 

landscape.

台湾北部の郊外、台北からほど近い場所に位置する平渓。視界が開け、空気も澄んだこの地を散策していると、
心から心地よさを感じます。気さくな店主たちが作り出す、肩の力の抜けた穏やかな買い物風景。そして、
地元の人々、路地、商店、観光客、そして線路が織りなす光景は、まるで一枚の絵画のように美しいものです。
目の前に広がる家並みや人々を眺めていると、素晴らしい被写体が目に飛び込んできました。私には、それらの
建物が様々な幾何学模様やパターンとして映ったのです。列車が通り過ぎる瞬間を捉えることができれば、完璧な
調和のとれた一枚が撮れるはずだと考えました。そこで、数人の観光客にモデルをお願いし、この美しい風景に
「人の営み」という彩りを添えることにしました。列車が轟音を立てて近づいてきたその瞬間、迷わずシャッターを
切り、平渓の鉄道風景を写真に収めました。

本作品是很珍貴的影像，是留給自己作為我私人收藏版權之一。

This is a rare and precious piece of footage, retained as part of my private collection.

本作は大変貴重な映像であり、私自身のプライベート・コレクションの著作物の一つとして手元に残しているものです。

我拍攝的攝影作品，為使用頂極精密攝影器材，
並挑選在絕美的天候拍攝，及利用藝術概念的取景構圖，
最後運用巧思攝影術完成我的攝影創作，希望能受廣泛觀眾收藏。
這張影像是使用柯達專業底片，色彩無比豔麗動人

My photographic works are created using top-tier, precision equipment and captured 
under exquisite weather conditions. By employing artistic framing and composition, 
combined with inventive photographic techniques, I produce images that I hope will 
be collected by a wide audience. This particular image was shot on professional-grade 
Kodak film, resulting in colors of breathtaking vibrancy and beauty.

私の作品は、最高級の精密な撮影機材を駆使し、絶好の気象条件を選んで撮影されています。芸術的な感性に基づいた
構図と独自の撮影技法を融合させて生み出されたこの作品を、多くの方々に愛蔵していただければ幸いです。なお、
本作品にはコダック社のプロ用フィルムを使用しており、極めて鮮やかで美しい色彩を表現しています。

Photography size：200公分X300公分

原產地標示：

無肉品原料(含油脂)

 

非食品