林建全攝影家作品迎神轎 Photographer Lin Chien-chuan's Work: Welcoming the Deity's Sedan Chair/写真家・林建全の作品：神輿を迎える

Copy right 2020 Lin Chien Chuan Art Co.,Ltd

Filmed in 2007
神轎是不停的一直跑來跑去，我非常的投入稟氣凝神與神明同步之時，身體跟著律動按下慢速快門，本作品是非常難得的

攝影作品，拍下時沒去注意它，一轉眼十幾年了，才拿出來展售，本作品也是我私人收藏版權之 一。

神輿が絶えず動き回る中、私は神と一体になるような感覚で息を呑み、そのリズムに合わせてスローシャッターを
切りました。これは極めて貴重な一枚です。撮影当時は特に意識していませんでしたが、あれから十数年の時を経て、
ようやく展示・販売することにいたしました。本作品は、私自身が著作権を保有する個人コレクションの一つ
でもあります。

The portable shrine was constantly darting back and forth. As I became deeply 
immersed—holding my breath and syncing my spirit with the deity—I moved in rhythm 
with the action and triggered the shutter using a slow-speed setting. This is a 
truly rare photograph; I hadn't paid much attention to it at the time, and over 
a decade passed before I finally brought it out for exhibition and sale. It 
remains part of my private collection, and I hold the copyright.

本攝影作品 是由林建全攝影家使用頂極精密攝影器材， 並挑選在絕妙的快門動感拍攝， 及利用藝術概念的取景構圖，

最後運用巧思攝影術完成我的攝影創作， 構圖優雅，光影美妙，購買既可擁有經典攝影藝術照片的享受

本作は、写真家・林建全が最高級の精密機材を駆使し、絶妙な瞬間の躍動感を捉え、芸術的な感性で構図
を決定して撮影したものです。独自の工夫を凝らした撮影技法によって完成されたこの作品は、優雅な構図
と美しい光と影の調和が魅力です。手に入れることで、名作と呼ぶにふさわしい芸術写真の世界を存分に
お楽しみいただけます。

This photographic work was created by photographer Lin Jianquan using state-of-the-art, 
high-precision equipment. It captures a moment of exquisite dynamic action through a 
carefully chosen shutter release, employs artistic framing and composition, and 
utilizes ingenious photographic techniques. With its elegant composition and magnificent 
interplay of light and shadow, this piece offers the owner the pleasure of possessing 
a classic work of photographic art.

Original Photography size：200公分X300公分