林建全攝影家作品阿里山櫻花下火車,8X10, 8x10 photograph bychien-chuan Lin : Train beneath the cherry blossoms at Alishan. 写真家・林建全作品：阿里山の桜の下を走る列車（8×10判）
RODENSTOCK Lens Photography
Kodak 100VS Professional transparency film photography
Photography by Chien-Chuan
リンホフ 4x5 大判フィルムカメラによる撮影
ローデンシュトック製レンズを使用
コダック 100VS プロフェッショナル（リバーサルフィルム）を使用
写真家・林建全
商品介紹
|
林建全攝影家作品阿里山櫻花下火車，海外明信片宣傳網頁連結
写真家・林建全が捉えた、阿里山の桜の下を走る列車（海外向けプロモーション用ポストカード・ウェブサイトへのリンク） A train beneath the cherry blossoms at Alishan – a photograph by chien-chuan Lin.
Link to overseas postcard promotional webpage
http://mypostcardproject.blogspot.com/search/label/taiwan Copy right 2020 Lin Chien Chuan Art Co.,Ltd
本作品是很珍貴的影像，最終沒有參加比賽是留給自己作為我私人收藏版權之一。
This is a rare piece of footage; ultimately, I chose not to enter it into
any competitions, opting instead to keep it as part of my private collection.
本作は非常に貴重な映像であり、最終的にコンテストには出品せず、私自身のプライベート・コレクション
の一つとして手元に残すことにしました。
写真家・林建全の作品：阿里山の桜の下を走る列車 この桜と列車を捉えた写真は、リンホフ（Linhof）の4×5インチ大判カメラで撮影されたものです。このカメラはピントグラス
（フォーカシングスクリーン）を可動させることができるため、被写体とカメラの距離を調整しつつ、その可動機能を巧みに
活用することで、被写体の大きさ、位置、比率などを自由に構成した構図を作り出すことが可能です。こうした高度な操作によって、
優れた被写界深度と奥行き感のある空間表現が生まれ、一般的なカメラを被写体に向けてそのまま撮影するだけでは決して得られない
仕上がりとなります。通常のカメラでもアングルやレンズ、撮影位置を変えることはできますが、立体的な奥行き感や構図の美しさ
という点では全くの別物です。さらに、構図に対する鋭い感性を活かし、リンホフ4×5カメラで植物の伸びる方向を微妙に調整する
ことで、リズム感と調和のとれた美しい写真を構成することができます。これほどまでに唯一無二の構図を持つ写真は、二度と他者が
同じものを撮ることは難しいでしょう。もし1997年から2002年の間にこのカメラを使う人が他に誰もいなかったとしたら、私のこの
満開の桜の写真は歴史に名を残し、名作として語り継がれる美しい一枚となっていたかもしれません。
リンホフの4x5大判カメラは機動性に欠け、ファインダー像は上下左右が反転しており、黒い布を被らなければ像を確認できません。
こうした撮影スタイルを自在に操れるようになるには、ある程度の練習と慣れが必要です。私は桜を撮影する以前からこのカメラを
10年以上愛用しており、その経験のおかげで、桜が満開の時期にうまく撮影することができました。若かった当時、撮影を終えた
フィルムは除湿庫にしまい込み、10年以上の歳月を経てようやく取り出し、世に公開することにしたのです。
フィルムは撮影において重要な要素です。出かける前に冷蔵庫から6枚のシートフィルムを取り出し、暗室で3つのフィルムホルダーに
装填すれば、旅の準備は万端でした。当時はコダックの「Ektachrome 100VS」や富士フイルムの「Velvia 100」といったフィルムが
ありましたが、私は桜の暖色系を表現するためにコダックを選びました。現像後はアシッドフリー（無酸性）のプラスチック袋に入れて
保存し、後にスキャンしてデジタルデータ化しました。美しい写真を撮るために、こうしたシンプルな営みを何十年もの間、絶やすこと
なく続けてきたのです。
鮮明かつ柔らかな画質、優美な質感、そして鮮やかな色彩を誇る、時代を超えて愛される名作写真です。アート紙や水彩紙にプリント することで、まるで絵画のような美しい佇まいをより一層感じていただけます。贈り物やご自宅用として最適であり、コレクション としても価値ある一枚です。 |
Works by photographer chien-chuan Lin: A train beneath the cherry blossoms at Alishan.
This photograph of a train amidst cherry blossoms was captured using a Linhof
4x5 large-format camera. The camera features a floating focusing screen; by
carefully managing the distance between the subject and the camera—and skillfully
manipulating the movement of the focusing screen—one can adjust the size, position,
and proportions of elements within the frame. This level of control creates a sense
of spatial depth and perspective that standard cameras, even when using various angles,
lenses, or positions, simply cannot replicate; the resulting three-dimensional
perspective and aesthetic harmony are distinct. Furthermore, a keen eye for composition
allows the photographer to subtly alter the perceived direction of plant growth using
the Linhof 4x5, creating a harmonious image with a rhythmic quality—resulting in a
truly unique photograph that is unlikely to be duplicated by anyone else. Had no one
else used this specific camera model between 1997 and 2002, this image of the cherry
blossoms in full bloom might well have made history, becoming a classic, iconic
masterpiece.
The Linhof 4x5 large-format camera is somewhat cumbersome to handle; the image in
the viewfinder appears inverted both vertically and horizontally, and one must use
a dark cloth to see it at all. Mastering this method of composition requires time
and practice. I had already been using this camera for over a decade before
photographing the cherry blossoms, which allowed me to capture the scene successfully
during their peak bloom. Back then, I was young; after taking the shot, I simply
stored the negative in a dry cabinet, where it remained for more than ten years
before finally being revealed to the world.
Film is a crucial medium for photography; before setting out, I would take six
rolls from the refrigerator and load them into three canisters in the darkroom—enough
for the entire journey. My choices at the time included Kodak 100VS and Fujifilm
Velia (ISO 100); I opted for Kodak because cherry blossoms fall within the warm
color spectrum. After developing the film, I stored the negatives in acid-free
plastic sleeves and later digitized them. This simple routine has remained unchanged
for decades, driven solely by the desire to capture beautiful images.
This image boasts exceptional clarity and softness, elegant texture, and vibrant
colors. A timeless photographic masterpiece, it can be printed on fine art or
watercolor paper, evoking an aesthetic quality akin to a painting. It makes for
a sophisticated gift or a valuable addition to a personal collection.
林建全攝影家作品,阿里山櫻花下火車 這張櫻花下火車攝影，是用Linhof 4X5大幅底片相機拍攝的，它的對焦屏是浮動的，只要控制景物與相機的距離及 靈活巧妙運用相機對焦屏的浮動距離，就可在對焦屏上構出改變景物的大小、位置，比例等的配置構圖，這樣完美的 操作會產生景深良好的透視空間感，是一般相機直接對著景物拍所做不到的呈現，一般相機是可以利用不同角度與 鏡頭或改變位置，但立體透視度與構圖美感就是不同；加上個人對構圖敏銳也可用Linhof 4X5相機讓植物生長的方向 稍微改變，而構圖出有韻律及和諧的美麗照片，這張照片是很難再會有與其他人相同的照片出現了。如果1997-2002年 間沒人使用這款相機拍攝，可能我這張櫻花盛況照片可寫下歷史，而成為經典的美麗照片畫作了。 這樣的構圖法，需一些時間練習使用與習慣，才能自如的操控，在拍櫻花前我已使用這台相機有十多年，在櫻花盛況 時刻讓我順利的拍下它，當時我年輕拍完這張櫻花照片後就把底片丟進除濕箱內，保存了十多年後才拿出來與世人見面。 柯達100VS與富士Velia感度100，我選擇柯達因為櫻花是暖色系，拍完沖洗後放入無酸的塑膠袋保存，之後再掃描成 電子檔。這樣簡單的生活行為，數十年來從不間斷，只是為拍出美麗的照片。 有著相同的美感氣質，送禮或自用都很得體且具有收藏價值。
本作は、写真家・林建全（chien-chuan Lin）が最高級の精密撮影機材を駆使し、芸術的な構図と長年の経験、そして独自の
撮影技法を活かして、最高の瞬間にシャッターを切ることで生み出された、美しさを湛える写真作品です。
緻密な画質と優雅な構図、調和のとれた流麗な視覚的構成、鮮やかな色彩、そして美しく広がる空間の奥行きが特徴です。「
天の時・地の利・人の和」という三つの要素が完璧に融合したこの作品は、まさにコレクションするにふさわしい逸品と言えます。
当サイトで販売する作品はすべてメタルプリント（金属製フォトペーパーへの出力）で仕上げられており、驚くほど鮮烈で美しい
輝きを放ちます。
オリジナル作品サイズ：200cm × 300cm
This photographic work which is extremely beautiful. Original Photography size：200公分X300公分 本攝影作品 地利，人和三項絕佳的快門攝影作品，值得購買收藏 。 Original Photography size：200公分X300公分
|
|
