Lin Chien Chuan Art Company (Taiwan) Publishes *Winter Snow on Hehuan Mountain 8X10 台湾・林建全芸術公司刊『合歓山の冬雪』8x10

Copy right 2020 Lin Chien Chuan Art Co.,Ltd
24°08′33.5″N 121°16′17.7″E

https://linchienchuanphotoart.cyberbiz.co/products/台灣林建全攝影家錄製影片對他的作品合歡山冬雪淺談了一下photographer-lin-chien-chuan-recorded-a-video-to-briefly-discuss-his-work-winter-snow-on-hehuan-mountain

台湾 写真家・林建全作品：合歓山の冬の雪景色

ここは太魯閣（タロコ）国立公園内の合歓山（ホーホアンシャン）エリアで、台湾で最も標高の高い道路が通っています。
冬になると雪が降り、車両での登坂にはタイヤチェーンの装着が必須となります。私がこれらの写真を撮影したのは
記録的な降雪に見舞われた時期で、積雪は膝の高さにまで達していました。連日の降雪と強風が作り出したのは、
稀有で壮麗な光景です。荒々しくも豊かな質感を湛えた雪の模様は、高山の厳しい冬の気候を物語っています。
合歓山 / 標高：3,422メートル
私は台湾の雪景色を撮影することに情熱を注いでいます。毎年冬になると、合歓山や玉山といった高山
（いずれも台湾の「百岳」に数えられます）が銀世界に包まれ、素晴らしい撮影の被写体となります。
風景写真家の皆さんには、こうした高山の雪景色が秘める無限の創作の可能性を、ぜひ感じ取っていただきたい
と願っています。

台湾の写真家・林建全氏は、4x5インチの大判カメラを用い、シャインプルーフの原理を巧みに取り入れて合歓山
（ホーホアンシャン）の冬の雪景色を捉え、高山風景写真の完璧な模範となる作品を創り出しました。

Winter Snow on Hehuan Mountain – Works by Photographer chien-chuan Lin TAIWAN

This is the Hehuanshan area of ​​Taroko National Park, home to the highest-altitude highway 
in Taiwan. Snow falls here every winter, requiring vehicles to be fitted with snow chains 
to make the ascent. When I took these photos,it was a season of heavy snowfall, with 
snowdrifts deep enough to rise above one's knees. Days of continuous snow and strong 
winds sculpted a rare and magnificent landscape; the rugged, textured patterns in the 
snow bear witness to the harsh winter climate of these high mountains.
Hehuanshan / Elevation: 3,422 meters
I am passionate about photographing Taiwan's snowy landscapes. Every winter, high-altitude 
peaks like Hehuanshan and Yushan—both among Taiwan's "Top 100 Peaks"—are cloaked in silver, 
offering exceptional subjects for photography.
I hope every landscape photographer can discover the boundless creative potential held 
within these alpine snowscapes.

Using a 4x5 large-format camera and skillfully applying the Scheimpflug principle, 
Taiwanese photographer chien-chuan Lin captured the winter snowscape of Hehuanshan, creating 
a perfect example of alpine landscape photography.

台灣林建全攝影家作品合歡山冬雪
這裡是太魯閣國家公園的合歡山地區，擁有台灣海拔最高的公路。每逢冬季，這裡會降雪，車輛上山必須加裝防滑鏈。我拍攝這些照片時
正值降雪量極大的季節，積雪深度甚至沒過了膝蓋。連日的降雪與強風雕琢出了罕見而壯麗的景緻；那些粗獷且富有質感的雪紋，訴說著
高山嚴酷的冬日氣候。
合歡山 / 海拔：3,422米
 我熱衷於拍攝台灣的雪景。每年冬季，合歡山、玉山等高海拔山峰（均位居台灣「百嶽」之中）都會披上銀裝，成為絕佳的攝影題材。
我希望每位風光攝影師都能領略這些高山雪景所蘊含的無限創作潛力。

台灣林建全攝影家運用4x5大畫幅相機，巧妙地結合沙姆定律（Scheimpflug principle）捕捉了合歡山的冬日雪景，

呈現出高山風光攝影的完美典範。

我拍攝的攝影作品，為使用頂極精密攝影器材，
並挑選在絕美的天候拍攝，及利用藝術概念的取景構圖，
最後運用巧思攝影術完成我的攝影創作，希望能受廣泛觀眾收藏。

My photographic works are created using top-tier, precision equipment and captured under 
exquisite weather conditions. By employing artistic framing and composition, and applying 
inventive photographic techniques, I craft images that I hope will be collected by a 
wide audience.

最高精度の撮影機材を駆使し、絶好の気象条件を選び、芸術的な感性に基づく構図で撮影を行いました。
さらに独自の撮影技法を凝らして完成させたこの作品を、幅広い皆様にコレクションしていただければ幸いです。