林建全攝影家作品合歡山夜色8x10, Hehuanshan Night Photography ，8X10 inch photography works ,写真家・林建全の作品『合歓山の夜景』（8x10）

合歓山／標高3,422メートル.     Hehuan Mountain / Elevation: 3,422 meters

作品名稱：星雲山間情滿懷

這張照片是在1995年間拍攝的，平常我喜歡逛登山用品社買一些登山用品，有一天我發現到一雙很美的登山鞋，

它看起來功能很強，聽老闆介紹才了解是瑞典製的，可在零下20度以下使用，我很開心的將它買回家，

每天都練習穿著爬樓梯，因為它很重又硬，它是

雙層雪靴外層是環保橡膠內層是羊毛靴，拍攝當天腳下是有些雪，穿著它腳底一點也不冷還很溫暖。

我喜歡冬天的高山風景，欣賞寧靜高山上美麗的星空景色，與壯麗的山雲。天氣好我就會上山拍照，這張照片的位置是在合歡東峰

的山上，抵達時天色開始漸漸轉暗，首先要找到可架設腳架的地方，方便接著一連串的拍攝，風很強氣溫很低，我全身只剩下眼睛

沒被包住而已，等相機按下B快門後，我便煮個簡餐吃，才會有體力下山，一個多小時後便收起快門，完成這張美麗的雲瀑攝影。

我拍攝的攝影作品，為使用頂極精密攝影器材，
並挑選在絕美的天候拍攝，及利用藝術概念的取景構圖，
最後運用巧思攝影術完成我的攝影創作，希望能受廣泛觀眾收藏。

作品名：星雲と山々に満ちる想い

この写真は1995年に撮影したものです。私は普段から登山用品店を覗いて道具を探すのが好きなのですが、ある日、とても
素敵な登山靴を見つけました。機能性も高そうに見え、店主の説明でスウェーデン製だと知りました。マイナス20度以下の
環境でも使用できるとのことで、喜んで購入し、毎日その靴を履いて階段を上る練習をしました。重量があり硬い作りで、
環境に優しいゴム製のアウターとウール製のインナーからなる二重構造の雪用ブーツでした。撮影当日は足元に雪が残って
いましたが、この靴のおかげで足の裏が冷えることはなく、とても暖かく過ごせました。

私は冬の高山の風景が好きで、静寂に包まれた山の上で美しい星空や壮大な雲海を眺めるのが楽しみです。天気が良いと山
へ出かけて写真を撮るのですが、この写真は合歓山東峰（ホーホワンシャン・ドンフォン）で撮影したものです。到着した頃
には辺りが薄暗くなり始めていました。まずは一連の撮影をスムーズに行えるよう、三脚を設置できる場所を確保しました。
風が強く気温も低かったため、顔は目元以外すっかり覆われてしまうほどの完全防備でした。カメラをバルブ（B）
シャッターに設定した後、下山する体力をつけるために簡単な食事を作って食べました。それから1時間以上経って
シャッターを閉じ、この美しい雲の滝（雲瀑）の写真を完成させました。

最高精度の撮影機材を駆使し、絶好の気象条件を選び、芸術的な感性に基づく構図で撮影を行いました。

さらに独自の撮影技法を凝らして完成させたこの作品を、幅広い皆様にコレクションしていただければ幸いです。

Title: A Heart Full of Emotion Amidst the Starry Mountains

This photograph was taken in 1995. I often enjoyed browsing mountaineering shops for 
gear, and one day I discovered a pair of beautiful hiking boots. They looked highly 
functional, and the shop owner explained that they were made in Sweden and suitable 
for temperatures as low as minus 20 degrees Celsius. Delighted, I bought them and 
practiced climbing stairs in them every day; they were heavy and stiff—double-layered 
snow boots featuring an eco-friendly rubber outer shell and a wool inner lining. On 
the day of the shoot, there was snow on the ground, yet my feet stayed warm and 
comfortable inside the boots.

I love high-mountain scenery in winter, admiring the tranquil starry skies and the 
magnificent clouds swirling around the peaks. Whenever the weather was good, I would 
head up the mountains to take photos. This shot was taken on Hehuan East Peak; as I 
arrived, the light was beginning to fade. First, I had to find a suitable spot to 
set up my tripod for the upcoming sequence of shots. The wind was fierce and the 
temperature bitter—I was bundled up so completely that only my eyes remained exposed. 
After setting the camera to "Bulb" mode for the long exposure, I cooked a simple meal 
to ensure I had the energy for the descent. More than an hour later, I closed the 
shutter, successfully capturing this beautiful image of a "cloud waterfall."

My photographic works are created using top-tier, precision equipment and captured 
under exquisite weather conditions. By employing artistic framing and composition, 
and applying inventive photographic techniques, I craft images that I hope will be 
collected by a wide audience.

台灣博物館展覽林建全作品星雲山間情滿懷

台湾博物館で林建全氏の作品展「星雲・山間の情」が開催

Exhibition of Lin Jian-quan's Works at the Taiwan Museum: "Amidst the Clouds and 
Mountains, Hearts Filled with Sentiment"

https://linchienchuanphotoart.cyberbiz.co/products/m83101512

攝影作品尺寸：200公分X300公分
Photography size：200公分X300公分


98度作品：星雲山間情滿懷 獲營建署佳作獎，99年度作品：夢幻湖之美 獲營建署優選獎