林建全攝影家獲獎作品展示於台灣博物館Award-winning works by photographer Lin Jianquan are on display at the National Taiwan Museum.写真家・林建全氏の受賞作品が台湾博物館で展示されています。

Copyright 2020 Lin Chien Chuan Art Co.,Ltd



2009年林建全攝影家獲內政部營建署頒發攝影獎狀，作品展示於台灣博物館內，供民眾參觀，與小女合影在館內。

In 2009, photographer Lin chien-chuan received a photography award from the Construction 
and Planning Agency of the Ministry of the Interior; his works were exhibited at the
National Taiwan Museum for public viewing, and he is pictured here with his daughter 
inside the museum.

2009年、写真家の林建全氏は内政部営建署より写真に関する表彰状を授与され、その作品は台湾博物館にて一般公開
されました。写真は同館内で撮影された、娘とのツーショットです。

作品：星雲山間情滿懷，獲佳作獎 98年度比賽

Work: "Filled with Love Amidst the Nebula Mountains" — Winner of the Merit Award 
(1998 Competition)

作品：星雲山間に満ちる想い（佳作受賞・98年度コンテスト）

林建全攝影家在台灣博物館解說作品時,現場有國寶級攝影大師莊靈先生及黃基峰攝影老師等來賓蒞臨參觀

While photographer Lin chien-chuan was explaining his work at the National Taiwan Museum,
the event was attended by distinguished guests, including the renowned master photographer
Zhuang Ling and photography instructor Huang Jifeng.

写真家の林建全氏が台湾博物館で自身の作品について解説を行った際、国宝級の巨匠である荘霊氏や写真家の黄基峰
氏らも来場し、鑑賞されました。

99年度比賽作品獲內政部營建署頒發優選獎,作品:陽明山國家公園夢幻湖之美

The competition entry "The Beauty of Menghuan Pond in Yangmingshan National Park" was 
awarded the "Excellence Award" by the Construction and Planning Agency of the Ministry 
of the Interior in 2010.

1999年度のコンテスト作品が内政部営建署より優秀賞を授与されました。作品名：「陽明山国家公園・夢幻湖の美」

夜色的集集車站攝影作品,Photographs of Jiji Station at night 夜の集集駅を捉えた写真作品

林建全攝影家獲獎作品展示於行政院文建會藝文空間,Award-winning works by photographer Chien-Chuan Lin are on

display at the arts and culture space of the Council for Cultural Affairs (Executive Yuan).

写真家・林建全氏の受賞作品が、行政院文化建設委員会の芸術文化スペースに展示されています。

https://linchienchuanphotoart.cyberbiz.co/products/林建全攝影家獲獎作品展示於行政院文建會藝文空間award-winning-works-by-photographer-chien-chuan-lin-are-on-display-at-the-arts-and-culture-space-of-the-council-for-cultural-affairs-executive-yuan

林建全攝影家很喜歡高山風景,年輕時經常登山拍照

Photographer Lin chien-chuam is very fond of alpine scenery; in his younger days, 
he frequently went mountaineering to take photographs.

写真家の林建全氏は高山の風景をこよなく愛しており、若い頃は頻繁に登山をしては写真を撮影していました。