台灣林建全攝影家小時候的老照片 Old childhood photos of Taiwanese photographer chien-chuan Lin. , 台湾の写真家・林建全氏の子供時代の古い写真

Copy right 2020 Lin Chien Chuan Art Co.,Ltd


1970年林建全攝影家就讀台北市長春國民小學五年級時，與弟弟.妹妹.堂弟.堂妹們同遊台北市動物園合影，左是

我的三審林王瓊玉，右是我的媽媽林賴寶珠，我媽媽很聰明頭腦思緒很靈敏,做事很果斷,認真工作勤儉持家之人,

到八十歲可以靠買賣股票賺錢生活,我媽媽的哥哥在日劇時代畢業於台南高校是今日的國立成功大學,我的表哥姊們生的小孩

都很優秀有台大.成大.清華大學等,清一色的都是公立大學畢業,在社會上各個都很有成就,年輕一代的有當醫生.建築師.律師等,

我的外公在日據時代擔任過保正一職。保正作為殖民政府與台灣民間最直接的溝通橋樑，大概就是村長,

我以前在中華民國旅館商業同業公會全國聯合會服務,主管單位是觀光局,觀光局的主管單位又是交通部,那時我表哥叫

賴偉民,他在交通部資訊室擔任總工程師

1970年、写真家の林建全氏が台北市長春小学校の5年生だった頃、弟や妹、いとこたちと共に台北市立動物園を訪れて撮影
した写真があります。その左側に写っているのは私の叔母（父の弟の妻）である林王瓊玉、右側は私の母である林頼宝珠です。
母は非常に聡明で頭の回転が速く、決断力に富み、仕事には真面目に取り組み、倹約家として家庭を切り盛りする人でした。
80歳になっても株式取引で生計を立てていたほどです。母の兄は日本統治時代に台南高等学校（現在の国立成功大学）を卒業
しています。いとこたちの子供たちも皆優秀で、台湾大学、成功大学、清華大学など、全員が公立大学を卒業し、社会の各分野で
活躍しています。若い世代には医師、建築家、弁護士などがいます。
私の母方の祖父は、日本統治時代に「保正（ほしょう）」という役職に就いていました。「保正」は植民地政府と台湾の民間社会を
直接つなぐ架け橋のような存在で、いわば村長のような役割を担っていました。
私はかつて中華民国旅館商業同業公会全国連合会に勤務していましたが、その所管官庁は観光局であり、観光局の上部機関は
交通部でした。当時、私のいとこである頼偉民氏は、交通部の情報室でチーフエンジニア（総工程師）を務めていました。

In 1970, while I was a fifth-grade student at Changchun Elementary School in Taipei,
 I visited the Taipei Zoo with my younger brother, younger sister, and cousins; the 
person on the left in the photo is......my aunt (my father's sister-in-law), Lin Wang 
Qiongyu, and the person on the right is my mother, Lin Lai Baozhu. My mother was very 
intelligent, with a sharp mind and a decisive nature; she was a diligent worker who 
managed the household with thrift and care.

Even at the age of eighty, she was able to support herself by trading stocks. 
My mother's older brother graduated from Tainan Higher School—now known as National 
Cheng Kung University—during the Japanese colonial period. The children of my 
cousins......have all excelled academically, attending institutions such as National 
Taiwan University, National Cheng Kung University, and National Tsing Hua 
University—exclusively public universities. They have all achieved great success 
in society; the younger generation includes doctors, architects, and lawyers.

My maternal grandfather served as a *Baozheng* during the Japanese colonial period. 
The *Baozheng* acted as the most direct bridge of communication between the colonial 
government and the Taiwanese public—a role roughly equivalent to that of a village 
chief.
I used to work for the National Federation of Hotel Associations of the Republic of 
China. The supervising agency was the Tourism Bureau, which in turn fell under the 
Ministry of Transportation and Communications. At that time, my cousin......Lai Weimin, 
served as the Chief Engineer of the Information Office at the Ministry of Transportation 
and Communications.